Proverbs 20:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หูที่ได้ยิน, ตาที่แลเห็น, พระยะโฮวาได้ทรงสร้างทั้งสองอย่าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทั้งหูที่ได้ยิน และตาที่มองเห็นนั้น ล้วนแต่เป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์สร้างขึ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หูที่ได้ยินกับตาที่มองเห็น พระยาห์เวห์ทรงสร้างทั้งสองอย่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งหูที่ได้ยินและตาที่มองเห็น องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้าง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หูที่ฟังได้และตาที่มองเห็น พระเจ้าทรงสร้างมันทั้งสอง
Thai KJV 2003
หูที่ฟังได้และตาที่มองเห็น พระเยโฮวาห์ทรงสร้างมันทั้งสอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หูที่ได้ยินและตาที่มองเห็น พระผู้เป็นเจ้า เป็นผู้สร้างทั้งสองสิ่งนี้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทั้งหูที่ได้ยินและตาที่มองเห็น พระยาห์เวห์ก็สร้างทั้งคู่
Thai Tok
หู ที่ ฟังได้ และ ตา ที่ มอง เห็น พระ เยโฮ วาห์ทรง สร้าง มัน ทั้ง สอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หูที่ฟังได้และตาที่มองเห็น พระเยโฮวาห์ทรงสร้างมันทั้งสอง