Proverbs 21:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ผู้ที่เดินหลงไปจากวิถีทางแห่งปัญญาจะต้องเข้าไปอยู่ในชุมนุมคนที่ตายแล้ว
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่หลงไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะมาพักอยู่ในที่ชุมชนของพวกผี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มนุษย์ที่หลงไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะพักอยู่ในที่ประชุมของคนตาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนที่เตลิดไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะจบลงในหมู่คนตาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ใดที่หันเหไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะพักอยู่ในที่ประชุมของคนตาย
Thai KJV 2003
ผู้ใดที่หันเหไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะพักอยู่ในที่ประชุมของคนตาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มนุษย์ผู้ใดที่หันเหไปจากหนทางแห่งการหยั่งรู้ ก็จะพักอยู่ร่วมกับหมู่คนตาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครหลงจากทางแห่งความรอบคอบ จะไปอยู่ในหมู่คนตาย
Thai Tok
ผู้ ใด ที่ หันเห ไป จาก ทาง แห่ง ความ เข้าใจ จะ พัก อยู่ ใน ที่ ประชุม ของ คน ตาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ใดที่หันเหไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะพักอยู่ในที่ประชุมของคนตาย