Proverbs 21:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ความอยากได้ของคนเกียจคร้านก็ทำลายตัวของตนเอง, เพราะมือของเขาไม่ยอมทำการ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนขี้เกียจจะอดตาย เพราะมือของเขาไม่ยอมทำงาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ความอยากของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง เพราะมือของเขาไม่ยอมทำงาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความอยากของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง เพราะเขาไม่ยอมลงมือทำงาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ความปรารถนาของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง เพราะมือของเขาปฏิเสธไม่ทำงาน
Thai KJV 2003
ความปรารถนาของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง เพราะมือของเขาปฏิเสธไม่ทำงาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความอยากได้ของคนเกียจคร้านเป็นฝ่ายฆ่าตัวเขาเอง เพราะว่ามือของเขาไม่ยอมขยับทำงาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ความอยากของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง เพราะมือของเขาไม่ยอมทำงาน
Thai Tok
ความ ปรารถนา ของ คน เกียจคร้าน ฆ่า ตัว เขา เอง เพราะ มือ ของ เขา ปฏิเสธ ไม่ ทำ งาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ความปรารถนาของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง เพราะมือของเขาปฏิเสธไม่ทำงาน