Proverbs 21:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การประพฤติชอบธรรมและยุตติธรรมเป็นที่ชอบพระทัยพระยะโฮวามากยิ่งกว่าเครื่องบูชาทั้งปวง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระยาห์เวห์อยากให้คนทำในสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม มากกว่าอยากได้เครื่องบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การประพฤติชอบธรรมและยุติธรรม เป็นที่โปรดปรานแด่พระยาห์เวห์มากกว่าเครื่องบูชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การทำสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม เป็นที่ปรารถนาขององค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งกว่าเครื่องบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่จะกระทำความชอบธรรมและความยุติธรรม ก็เป็นที่โปรดปรานแด่พระเจ้ามากกว่าเครื่องสักการบูชา
Thai KJV 2003
ที่จะกระทำความเที่ยงธรรมและความยุติธรรมก็เป็นที่โปรดปรานแด่พระเยโฮวาห์มากกว่าเครื่องสักการบูชา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การกระทำอันชอบธรรมและยุติธรรม เป็นที่ยอมรับของ พระผู้เป็นเจ้า มากกว่าเครื่องบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
การทำสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม เป็นที่ปรารถนาของพระยาห์เวห์ยิ่งกว่าเครื่องบูชา
Thai Tok
ที่ จะ กระทำ ความ เที่ยงธรรม และ ความ ยุติธรรม ก็ เป็น ที่ โปรดปราน แด่ พระ เยโฮ วาห์มาก กว่า เครื่อง สัก การ บูชา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ที่จะกระทำความเที่ยงธรรมและความยุติธรรมก็เป็นที่โปรดปรานแด่พระเยโฮวาห์มากกว่าเครื่องสักการบูชา