Proverbs 22:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงเอียงหูของเจ้าฟังถ้อยคำของผู้มีปัญญา; และจงสนใจในเรื่องความรู้ของเรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คำพูดของคนฉลาด เงี่ยหูของเจ้ามาฟังคำพูดของคนฉลาด แล้วใส่ใจในสิ่งที่เราสอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงเอียงหูของเจ้าฟังถ้อยคำของคนมีปัญญา และเอาใจใส่ความรู้ของข้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงเอียงหูฟังคำสอนของปราชญ์ และจงใส่ใจในความรู้ของเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอียงหูของเจ้าและฟังถ้อยคำของปราชญ์ และเอาใจใส่ความรู้ของเรา
Thai KJV 2003
เอียงหูของเจ้าและฟังถ้อยคำของปราชญ์ และเอาใจใส่ความรู้ของเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงเงี่ยหูของเจ้าและฟังคำของผู้มีสติปัญญา จงนำพาจิตใจของเจ้าไปสู่ความรู้ของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงเอียงหูตั้งใจฟังคำสอนของปราชญ์ และใส่ใจสิ่งที่เราสอน
Thai Tok
เอียง หู ของ เจ้า และ ฟัง ถ้อยคำ ของ ปราชญ์ และ เอาใจใส่ ความ รู้ ของ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอียงหูของเจ้าและฟังถ้อยคำของปราชญ์ และเอาใจใส่ความรู้ของเรา