Proverbs 22:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราได้เขียนข้อความเหล่านั้นประกอบด้วยคำเตือนสติและความรู้ให้เจ้าไว้แล้วไม่ใช่หรือ;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ก่อนหน้านี้ เราก็ได้เขียนคำแนะนำ และสติปัญญาให้กับเจ้าแล้วไม่ใช่หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าได้เขียนให้เจ้าสามสิบข้อความ เป็นคำเตือนใจและความรู้แล้วไม่ใช่หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราได้เขียนคำสอนสามสิบประการไว้ให้เจ้าไม่ใช่หรือ? เป็นคำแนะนำและความรู้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราได้เขียนให้เจ้าถึงสามสิบข้อ ถึงเรื่องการทักท้วงและความรู้แล้วมิใช่หรือ
Thai KJV 2003
เราได้เขียนให้เจ้าถึงสิ่งวิเศษนัก ถึงเรื่องการปรึกษาและความรู้แล้วมิใช่หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราได้เขียนเรื่องคำตักเตือนและความรู้ไว้ให้เจ้า ถึงสามสิบประการแล้วมิใช่หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราได้เขียนคำสอนสามสิบประการไว้ให้เจ้าไม่ใช่หรือ เป็นคำแนะนำและความรู้
Thai Tok
เรา ได้ เขียน ให้ เจ้า ถึง สิ่ง วิเศษ นัก ถึง เรื่อง การ ปรึกษา และ ความ รู้ แล้ว มิ ใช่ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราได้เขียนให้เจ้าถึงสิ่งวิเศษนัก ถึงเรื่องการปรึกษาและความรู้แล้วมิใช่หรือ