Proverbs 22:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เกรงว่าเจ้าจะประพฤติเอาอย่างเขา, และจิตต์ใจของเจาจะเข้าไปติดกับ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพื่อว่าเจ้าจะได้ไม่เลียนแบบนิสัยของเขา และสุดท้ายก็ติดเข้าไปในกับดัก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เกรงว่าเจ้าจะเรียนรู้ทางของเขา และเอาตัวเองไปติดกับดัก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มิฉะนั้นเจ้าจะเอาอย่างเขา แล้วพาตัวเองไปติดกับ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เกรงว่าเจ้าจะเรียนรู้ทางของเขา และพัวพันตัวเจ้าเข้าในบ่วง
Thai KJV 2003
เกรงว่าเจ้าจะเรียนรู้ทางของเขา และพัวพันจิตใจเจ้าเข้าในบ่วง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มิฉะนั้นเจ้าจะไปเลียนแบบเขา และเจ้าเองจะตกอยู่ในบ่วงแร้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มิฉะนั้นเจ้าจะเอาอย่างพวกเขา และติดกับดัก
Thai Tok
เกรง ว่า เจ้า จะ เรียน รู้ ทาง ของ เขา และ พัวพัน จิตใจ เจ้า เข้า ใน บ่วง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เกรงว่าเจ้าจะเรียนรู้ทางของเขา และพัวพันจิตใจเจ้าเข้าในบ่วง