Proverbs 22:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อย่ารุกล้ำเขตต์ที่ดินซึ่งบรรพบุรุษได้ปักเป็นเสาเขตต์ไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่าย้ายหลักเขตที่มีมาช้านาน ที่บรรพบุรุษของเจ้าปักไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อย่าย้ายหลักเขตเก่าแก่ ซึ่งบรรพบุรุษของเจ้าได้ปักไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าเคลื่อนย้ายหลักเขตเก่าแก่ ซึ่งบรรพบุรุษของเจ้าได้ปักไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อย่าย้ายหลักเขตเก่าแก่ ซึ่งบรรพบุรุษของเจ้าได้ปักไว้
Thai KJV 2003
อย่าย้ายหลักเขตเก่าแก่ซึ่งบรรพบุรุษของเจ้าได้ปักไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าขยับเขยื้อนหลักเขตโบราณ ที่เหล่าบรรพบุรุษของเจ้าปักไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าย้ายหลักเขตเก่าแก่ ซึ่งบรรพบุรุษของเจ้าปักไว้
Thai Tok
อย่า ย้าย หลัก เขต เก่า แก่ ซึ่ง บรรพบุรุษ ของ เจ้า ได้ ปัก ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อย่าย้ายหลักเขตเก่าแก่ซึ่งบรรพบุรุษของเจ้าได้ปักไว้