Proverbs 22:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนที่หว่านความร้ายคงจะเกี่ยวเก็บภัยอันตราย; และผลแห่งการงานของเขาจะเสื่อมเสียไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่หว่านความชั่วช้าก็จะเก็บเกี่ยวความหายนะ แล้วอำนาจในการทำชั่วของเขาก็จะสิ้นสุดลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้หว่านความชั่วจะเก็บเกี่ยวสิ่งเลวร้าย และไม้เรียวแห่งความเกรี้ยวกราดของเขาจะสิ้นไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้หว่านความอยุติธรรมก็เก็บเกี่ยวความทุกข์ร้อน อำนาจอันน่าสะพรึงกลัวของเขาจะถูกทำลายลง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุคคลผู้หว่านอยุติธรรม จะเกี่ยวความหายนะ และไม้ถือแห่งความดุเดือดของเขาจะล้มเหลว
Thai KJV 2003
บุคคลผู้หว่านความชั่วช้าจะเกี่ยวความหายนะ และไม้ถือแห่งความดุเดือดของเขาจะล้มเหลว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่หว่านความไม่เป็นธรรมจะเก็บเกี่ยวความวิบัติ และอำนาจอันบ้าคลั่งของเขาจะหมดสิ้นไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครที่หว่านความอยุติธรรม ก็เก็บเกี่ยวหายนะ และไม้เรียวที่พวกเขาใช้ด้วยความโกรธจะถูกทำลาย
Thai Tok
บุคคล ผู้ หว่าน ความ ชั่วช้า จะ เกี่ยว ความ หายนะ และ ไม้เรียว แห่ง ความ โกรธ ของ เขา จะ ล้ม เหลว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุคคลผู้หว่านความชั่วช้าจะเกี่ยวความหายนะ และไม้ถือแห่งความดุเดือดของเขาจะล้มเหลว