Proverbs 23:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยว่าเวลาภายหน้าจะมีแน่, และความหวังใจของเจ้าจะไม่เสียเปล่า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อนั้นแหละเจ้าจะมีอนาคตที่ดี และเจ้าจะไม่ผิดหวัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะแน่นอนมีอนาคตสำหรับเจ้า และความหวังของเจ้าจะไม่สลาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะมีอนาคตรอเจ้าอยู่แน่นอน และความหวังของเจ้าจะไม่สูญสิ้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีอนาคตแน่นอนทีเดียว และความหวังของเจ้าจะมิได้ถูกตัดออก
Thai KJV 2003
ด้วยว่าจะมีที่สิ้นสุดอย่างแน่นอนทีเดียว และความคาดหวังของเจ้าจะมิได้ถูกตัดออก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อนาคตนั้นมีอย่างแน่นอน และความหวังของเจ้าจะไม่สูญสลายไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าจะมีความหวังในอนาคตแน่นอน และความหวังของเจ้าจะไม่สลาย
Thai Tok
ด้วยว่า จะ มี ที่ สิ้นสุด อย่าง แน่นอน ทีเดียว และ ความ คาด หวัง ของ เจ้า จะ มิได้ ถูก ตัด ออก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ด้วยว่าจะมีที่สิ้นสุดอย่างแน่นอนทีเดียว และความคาดหวังของเจ้าจะมิได้ถูกตัดออก