Proverbs 24:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อย่าอิจฉาคนชั่ว; อย่าพึงใจร่วมที่อยู่กับเขาเลย:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่าอิจฉาคนชั่ว อย่าคิดจะไปร่วมกับพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อย่าอิจฉาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าอิจฉาคนชั่ว อย่าปรารถนาจะเป็นเพื่อนเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อย่าคิดริษยาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา
Thai KJV 2003
อย่าคิดริษยาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าอิจฉาคนเลว และอย่าปรารถนาจะอยู่กับพวกเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าอิจฉาคนชั่ว อย่าปรารถนาจะเป็นเพื่อนเขา
Thai Tok
การ ตักเตือน เรื่อง การ ริษยา คน ชั่ว อย่า คิด ริษยา คน ชั่ว หรือ ปรารถนา อยู่ ร่วม กับ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อย่าคิดริษยาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา