Proverbs 24:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่เขาที่กล่าวโทษคนชั่วนั้นจะเป็นที่จุใจของตน, และเขาจะได้รับสุพร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผู้คนจะอวยพรพวกผู้พิพากษาที่ตัดสินลงโทษคนผิด พวกผู้พิพากษาเหล่านั้นจะได้ดี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ผู้ที่ประณามคนอธรรมจะปีติยินดี และพรอันดีจะมายังพวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนผู้ที่ตัดสินลงโทษคนทำผิดจะได้ดี พระพรเหลือล้นจะมาถึงเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่บรรดาผู้ขนาบเขาจะมีความปีติยินดี และพรอันดีจะมีอยู่กับเขา
Thai KJV 2003
แต่บรรดาผู้ขนาบเขาจะมีความปีติยินดี และพรอันดีจะมีอยู่กับเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่คนที่ห้ามคนชั่วไว้จะมีความยินดี และพระพรอันประเสริฐจะเป็นของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ผู้ที่ตัดสินลงโทษคนผิดจะได้ดี พระพรมากมายจะมาถึงเขา
Thai Tok
แต่ บรรดา ผู้ ขนาบ เขา จะ มีค วาม ปีติ ยินดี และ พร อัน ดี จะ มี อยู่ กับ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่บรรดาผู้ขนาบเขาจะมีความปีติยินดี และพรอันดีจะมีอยู่กับเขา