Proverbs 24:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนที่มีปัญญาก็ดีกว่าคนมีกำลังกายแข็งแรง, เออ คนที่มีความรู้คนกำยำล่ำสัน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนฉลาดนั้นมีพลังยิ่งกว่าคนแข็งแรง คนที่มีความรู้นั้นมีพลังยิ่งกว่าคนมีกำลังมาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนมีปัญญาย่อมมีอำนาจมาก และคนมีความรู้ก็มีกำลังมากขึ้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนฉลาดทรงอำนาจยิ่งนัก และผู้มีความรู้ก็มีกำลัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนฉลาดมีกำลังมาก และคนมีความรู้ก็เพิ่มกำลังขึ้น
Thai KJV 2003
คนฉลาดมีกำลังมาก และคนมีความรู้ก็เพิ่มกำลังขึ้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนมีสติปัญญามีพลังมากกว่าคนแข็งแรง และคนมีความรู้ก็เกินหน้ากว่าคนมีพละกำลัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนฉลาดมีชัยด้วยอำนาจยิ่งใหญ่ และผู้มีความรู้ก็รวบรวมกำลังของตน
Thai Tok
คน ฉลาด มี กำลัง มาก และ คน มีค วาม รู้ ก็ เพิ่ม กำลัง ขึ้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนฉลาดมีกำลังมาก และคนมีความรู้ก็เพิ่มกำลังขึ้น