Proverbs 27:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำต่อว่ากันต่อหน้าก็ดีกว่าความรักที่ไม่แสดงออกมา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
การต่อว่ากันต่อหน้า ก็ยังดีกว่าความรักที่ไม่แสดงออก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ว่ากันต่อหน้า ดีกว่ารักกันลับๆ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตักเตือนอย่างเปิดเผย ยังดีกว่าซ่อนคำเตือนไว้ด้วยความรัก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ว่ากันต่อหน้า ดีกว่ารักกันลับๆ
Thai KJV 2003
ว่ากันต่อหน้าดีกว่ารักกันลับๆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การว่ากล่าวตักเตือนที่ทำอย่างเปิดเผยนั้น ดีกว่าความรักที่ถูกซ่อนเอาไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตำหนิอย่างเปิดเผย ดีกว่ารักแต่ซ่อนไว้
Thai Tok
ว่า กัน ต่อหน้า ดี กว่า รัก กัน ลับๆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ว่ากันต่อหน้าดีกว่ารักกันลับๆ