Proverbs 28:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนที่มีตาสำแดงใจแคบก็รีบเร่งแสวงหาทรัพย์, และไม่รู้ว่าความยากจนจะมาถึงตัว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนโลภก็อยากรวยเร็วๆ แต่หารู้ไม่ว่า เขาจะยากจนในเร็วๆนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนตระหนี่เร่งหาทรัพย์สมบัติ และไม่ทราบว่าความขัดสนจะมาถึงเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนเห็นแก่ได้อยากรวยเร็ว เขาไม่รู้ว่าความยากจนกำลังจะมาเยือน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนที่มีนัยน์ตาชั่วก็เร่งหาทรัพย์ศฤงคาร และไม่ทราบว่าความขัดสนจะมาถึงเขา
Thai KJV 2003
คนที่รีบเร่งหาความร่ำรวยก็มีนัยน์ตาชั่ว และไม่ทราบว่าความขัดสนจะมาถึงเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนตระหนี่ตะเกียกตะกายหาความมั่งมี และไม่รู้ว่าตนจะตกอยู่ในความขัดสน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนตระหนี่อยากรวยเร็ว ไม่รู้ว่าความยากจนกำลังรอพวกเขาอยู่
Thai Tok
คน ที่ เร่ง หา ทรัพย์ ศฤงคาร ก็ มี นัยน์ตา ชั่ว และ ไม่ ทราบ ว่าความ ขัดสน จะ มา ถึง เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนที่เร่งหาทรัพย์ศฤงคารก็มีนัยน์ตาชั่ว และไม่ทราบว่าความขัดสนจะมาถึงเขา