Proverbs 28:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนชั่วไม่เข้าใจความยุตติธรรม, และเหล่าคนที่แสวงหาพระยะโฮวาเข้าใจได้ทุกประการ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนชั่วไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่คนเหล่านั้นที่แสวงหาพระยาห์เวห์ เข้าใจมันอย่างครบถ้วน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนชั่วไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์จะเข้าใจถี่ถ้วน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนชั่วไม่เข้าใจสิ่งที่ถูกต้อง แต่ผู้ที่แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าเข้าใจถ่องแท้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนชั่วร้ายไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาพระเจ้าเข้าใจถี่ถ้วน
Thai KJV 2003
คนชั่วร้ายไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาพระเยโฮวาห์เข้าใจสิ่งสารพัด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกคนเลวไม่เข้าใจถึงความยุติธรรม แต่บรรดาผู้แสวงหา พระผู้เป็นเจ้า เข้าใจดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนทำชั่วไม่เข้าใจสิ่งที่ถูกต้อง แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์เข้าใจถ่องแท้
Thai Tok
คน ชั่ว ร้าย ไม่ เข้าใจ ความ ยุติธรรม แต่ บรรดา ผู้ ที่ แสวง หา พระ เยโฮ วาห์เข้าใจ สิ่ง สารพัด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนชั่วร้ายไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาพระเยโฮวาห์เข้าใจสิ่งสารพัด