Proverbs 29:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านได้เห็นคนปากไวใจเร็วหรือ? ถึงจะหวังใจในคนโฉดก็ยังกว่าหวังใจในคนเช่นนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยังมีความหวังสำหรับคนโง่ มากกว่าคนปากไว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้าเห็นคนปากไวหรือ? ยังมีความหวังในคนโง่มากกว่าเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าเห็นคนที่พูดพล่อยๆ หรือไม่? ยังมีความหวังสำหรับคนโง่มากกว่าเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าเห็นคนที่ปากไวหรือ ยังมีหวังในคนโง่มากกว่าเขา
Thai KJV 2003
เจ้าเห็นคนที่ปากไวหรือ ยังมีหวังในคนโง่มากกว่าเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าเห็นคนปากไวไหม ความหวังสำหรับคนโง่ยังมีมากกว่าเขาเสียอีก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าเห็นคนปากไวไหม มีความหวังสำหรับคนโง่มากกว่าพวกเขา
Thai Tok
เจ้า เห็น คน ที่ ปาก ไว หรือ ยัง มี หวัง ใน คน โง่ มาก กว่า เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าเห็นคนที่ปากไวหรือ ยังมีหวังในคนโง่มากกว่าเขา