Proverbs 29:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีบ่วงแร้วอยู่ในการผิดของคนชั่วสำหรับดักตัวเขาเอง; แต่คนชอบธรรมก็ร้องเพลงและมีความชื่นชมยินดี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนชั่วช้าก็ติดกับในความบาปของตัวเอง แต่คนที่ทำตามใจพระเจ้าก็ร้องเพลงและดีใจ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนชั่วติดกับโดยความทรยศของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและเปรมปรีดิ์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนเลวติดกับเพราะบาปของตน แต่คนชอบธรรมโห่ร้องยินดี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนชั่วติดกับอยู่ในความทรยศของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและเปรมปรีดิ์
Thai KJV 2003
คนชั่วติดกับอยู่ในการละเมิดของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและเปรมปรีดิ์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนชั่วติดกับดักด้วยบาปของเขาเอง แต่ผู้มีความชอบธรรมร้องเพลงและมีความยินดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนทำชั่วติดกับเพราะบาปของตน แต่คนชอบธรรมโห่ร้องด้วยความยินดี
Thai Tok
คน ชั่ว ติด กับ อยู่ ใน การ ละเมิด ของ ตน แต่ คน ชอบธรรม ร้องเพลง และ เปรม ปรีดิ์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนชั่วติดกับอยู่ในการละเมิดของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและเปรมปรีดิ์