Proverbs 3:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ความผาสุขมีแก่คนนั้นที่พบพระปัญญา, และแก่คนนั้นที่รับความเข้าใจ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่ค้นพบสติปัญญา มีเกียรติจริงๆ คนที่มีความเข้าใจก็มีเกียรติจริงๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มนุษย์ผู้พบปัญญา และมนุษย์ผู้ได้ความเข้าใจ ก็เป็นสุขจริงหนอ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความสุขมีแก่ผู้ที่พบปัญญา ผู้ที่ได้รับความเข้าใจ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มนุษย์ผู้ประสบปัญญา และผู้ได้ความเข้าใจ เป็นสุขจริงหนอ
Thai KJV 2003
มนุษย์ผู้ประสบปัญญาและผู้ได้ความเข้าใจ เป็นสุขจริงหนอ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่พบสติปัญญา และได้รับการหยั่งรู้ ก็เป็นคนมีความสุข
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระพรเป็นของคนที่พบปัญญา คนเหล่านั้นที่ได้รับความเข้าใจ
Thai Tok
มนุษย์ ผู้ ประสบ ปัญญา และ ผู้ ได้ความ เข้าใจ เป็น สุข จริง หนอ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มนุษย์ผู้ประสบปัญญาและผู้ได้ความเข้าใจ เป็นสุขจริงหนอ