Proverbs 3:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในระยะพระหัตถ์เบื้องขวาของพระปัญญานั้นมีวันคืนอยู่ยืดยาว; และในพระหัตถ์เบื้องซ้ายมีทรัพย์มั่งคั่งและเกียรติศักดิ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชีวิตที่ยืนยาวก็อยู่ในมือขวาของเธอ ความมั่งคั่งและเกียรติยศก็อยู่ในมือซ้ายของเธอ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชีวิตยืนยาวอยู่ในมือขวาของปัญญา ส่วนในมือซ้ายมีความมั่งคั่งและเกียรติยศ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในมือขวาของปัญญามีชีวิตอันยืนยาว ในมือซ้ายมีความมั่งคั่งและเกียรติ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชีวิตยืนยาวอยู่ที่มือขวาของปัญญา และที่มือซ้ายมีความมั่งคั่งและเกียรติยศ
Thai KJV 2003
ชีวิตยืนยาวอยู่ที่มือขวาของเธอ และที่มือซ้ายของเธอมีความมั่งคั่งและเกียรติยศ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชีวิตที่ยั่งยืนอยู่ในมือขวาของเธอ ความมั่งมีและเกียรติอยู่ในมือซ้าย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในมือขวาของปัญญามีชีวิตยืนยาว ในมือซ้ายมีความมั่งคั่งและเกียรติ
Thai Tok
ชีวิต ยืน ยาว อยู่ ที่ มือขวา ของ เธอ และ ที่ มือ ซ้าย ของ เธอ มีค วาม มั่งคั่ง และ เกียรติยศ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชีวิตยืนยาวอยู่ที่มือขวาของเธอ และที่มือซ้ายของเธอมีความมั่งคั่งและเกียรติยศ