Proverbs 3:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
วิถีของพระปัญญานั้นคือทางความโสมนัสส์, และทางทั้งหลายของพระปัญญานั้นคือสันติสุข.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทางเดินของสติปัญญานั้นนำความสุขมาให้ และหนทางทั้งหมดของเธอคือสันติสุข
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทางของปัญญาเป็นทางของความร่มรื่น และวิถีทั้งสิ้นของปัญญาคือความสงบสุข
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หนทางของปัญญาคือทางอันรื่นรมย์ วิถีทั้งสิ้นของปัญญาคือสันติสุข
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทางของปัญญาเป็นทางของความร่มรื่น และวิถีทั้งสิ้นของปัญญาคือสันติภาพ
Thai KJV 2003
ทางของเธอเป็นทางของความร่มรื่น และวิถีทั้งสิ้นของเธอคือสันติภาพ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หนทางของสติปัญญาเป็นหนทางที่สดใส และทุกทางของเธอมีสันติสุข
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทางของปัญญาคือทางอันน่ารื่นรมย์ วิถีของเธอทั้งสิ้นคือความสงบสุข
Thai Tok
ทาง ของ เธอ เป็น ทาง ของ ความ ร่ม รื่น และ วิถี ทั้งสิ้น ของ เธอ คือ สันติภาพ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทางของเธอเป็นทางของความร่มรื่น และวิถีทั้งสิ้นของเธอคือสันติภาพ