Proverbs 3:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อย่าอิจฉาคนห้าว, และอย่าเลือกทางประพฤติของเขาไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่าอิจฉาคนที่ชอบความรุนแรง อย่าไปเลือกทำตามอย่างเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อย่าอิจฉาคนโหดร้าย อย่าเลือกทางใดๆ ของเขาเลย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าอิจฉาคนโหดเหี้ยม หรือเลือกวิถีทางใดๆ ของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อย่าอิจฉาคนที่ทารุณ อย่าเลือกทางใดๆของเขาเลย
Thai KJV 2003
อย่าอิจฉาคนที่ทารุณ อย่าเลือกทางใดๆของเขาเลย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าอิจฉาคนโหดร้าย และอย่าเลือกทางของเขาเลย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าอิจฉาคนโหดเหี้ยม หรือเลือกวิถีทางของคนเหล่านี้
Thai Tok
อย่า อิจฉา คน ที่ ทารุณ อย่า เลือก ทาง ใดๆ ของ เขา เลย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อย่าอิจฉาคนที่ทารุณ อย่าเลือกทางใดๆของเขาเลย