Proverbs 3:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดังนั้นแหละเจ้าจะได้พบการสงเคราะห์และชื่อเสียงดีฉะเพาะพระเนดรพระเจ้าและต่อตามนุษย์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเจ้าจะเป็นที่ยอมรับและประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง ในสายตาของพระเจ้าและผู้คนทั่วไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้น จงหาความโปรดปรานและชื่อเสียงดี ในสายพระเนตรพระเจ้า และในสายตามนุษย์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเจ้าจะได้รับความโปรดปรานและมีชื่อเสียงดี ทั้งในสายพระเนตรพระเจ้าและในสายตามนุษย์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้น เจ้าจงหาความพอใจ และชื่อเสียงดี ในสายพระเนตรพระเจ้า และในสายตามนุษย์
Thai KJV 2003
ดังนั้น เจ้าจะพบความโปรดปรานและความเข้าใจอันดีในสายพระเนตรพระเจ้าและในสายตามนุษย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วเจ้าจะเป็นที่พอใจและได้รับการยกย่อง ในสายตาของพระเจ้าและมนุษย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเจ้าจะได้รับความโปรดปรานและมีชื่อเสียงดี ทั้งในสายตาพระเจ้าและในสายตามนุษย์
Thai Tok
ดังนั้น เจ้า จะ พบ ความ โปรดปราน และ ความ เข้าใจ อัน ดี ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า และ ใน สายตา มนุษย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้น เจ้าจะพบความโปรดปรานและความเข้าใจอันดีในสายพระเนตรพระเจ้าและในสายตามนุษย์