Proverbs 30:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีคนชะนิดหนึ่ง แหม ตาของเขาหยิ่งสูงนักหนา! และก็เชิดขึ้นสูงด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บางคนก็โคตรหยิ่งเลย เชิดหน้าใส่คนอื่น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีคนที่ดวงตาแสดงความยโส และหนังตาแสดงความถือดี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บางคนยโสโอหังยิ่งนัก บางคนปรายตาดูถูกผู้อื่น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีคนเช่นนั้นอยู่ทั่วไป ตาของเขาสูงจริงหนอ และหนังตาของเขาสูงยิ่ง
Thai KJV 2003
มีคนชั่วอายุหนึ่ง โอ ตาของเขาสูงจริงหนอ และหนังตาของเขาสูงยิ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนบางคนมีสายตาหยิ่งยโสจริงหนอ เปลือกตาของเขาเปิดกว้างอะไรเช่นนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บางคนดวงตาหยิ่งยโส ซึ่งสายตาดูถูกผู้อื่น
Thai Tok
มีค น ชั่ว อายุ หนึ่ง โอ ตาขอ ง เขา สูง จริง หนอ และ หนัง ตาขอ ง เขา สูง ยิ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีคนชั่วอายุหนึ่ง ตาของเขาสูงจริงหนอ และหนังตาของเขาสูงยิ่ง