Proverbs 30:24 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

มี​สี่​สิ่ง​ที่​เป็น​ตัว​เล็กๆ แต่​ฉลาด​มาก:

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใน​โลกนี้ มี​อยู่​สี่อย่าง​ที่​ตัว​เล็ก​เหลือเกิน แต่​ก็​ฉลาด​มาก

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

มีสี่สิ่งในโลกที่เล็กเหลือเกิน แต่มีปัญญามากเหลือล้น

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“มีสี่สิ่งในโลกซึ่งเล็กกระจิริด แต่ฉลาดเหลือล้ำ ได้แก่

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

มีสี่สิ่งในแผ่นดินโลกที่เล็กเหลือเกิน แต่มีปัญญามากเหลือล้น

Thai KJV 2003

มีสี่สิ่งในแผ่นดินโลกที่เล็กเหลือเกิน แต่มีปัญญามากเหลือล้น

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

สี่​สิ่ง​ใน​โลก​ที่​แม้​มี​ขนาด​กระจ้อยร่อย แต่​ก็​เฉลียว​ฉลาด​ยิ่ง​นัก

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

มี​สี่​สิ่ง​ใน​โลก​ซึ่ง​เล็ก​กระจิริด แต่​ฉลาด​เหลือ​ล้ำ ได้แก่

Thai Tok

มี สี่ สิ่ง ใน แผ่นดิน โลก ที่ เล็ก เหลือเกิน แต่ มี ปัญญา มาก เหลือล้น

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

มีสี่สิ่งในแผ่นดินโลกที่เล็กเหลือเกิน แต่มีปัญญามากเหลือล้น