Proverbs 30:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตั๊กแตนไม่มีกษัตริย์แต่มันยังยกออกไปเป็นหมู่เป็นพวกได้;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกตั๊กแตนที่ไม่มีกษัตริย์ แต่ออกไปเป็นขบวน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตั๊กแตนปาทังก้า ไม่มีราชา แต่มันทั้งหมดยังเดินขบวนเป็นแถว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตั๊กแตน ไม่มีราชา แต่ก็ยังรวมตัวกันไปเป็นขบวน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตั๊กแตนไม่มีราชา แต่มันยังเดินขบวนเป็นแถว
Thai KJV 2003
ตั๊กแตนไม่มีกษัตริย์ แต่มันยังเดินขบวนเป็นแถว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้ฝูงตั๊กแตนไม่มีกษัตริย์ ทุกๆ ตัวก็ยังเดินต่อเป็นขบวนกันตามตำแหน่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตั๊กแตนไม่มีราชา แต่ก็เดินกันไปเป็นขบวน
Thai Tok
ตั๊กแตน ไม่ มี กษัตริย์ แต่ มัน ยัง เดินขบวน เป็น แถว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตั๊กแตนไม่มีกษัตริย์ แต่มันยังเดินขบวนเป็นแถว