Proverbs 31:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สตรีนั้นเป็นที่ไว้วางใจของสามี, และสามีของเขาจะไม่ขาดกำไรเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จิตใจของสามีเธอก็ไว้วางใจในตัวเธอ และเขาไม่ขาดสิ่งดีอะไรเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สามีของเธอก็ไว้ใจเธอ และเขาจะไม่ขาดประโยชน์ใดๆ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สามีของนางไว้ใจนางอย่างเต็มที่ และไม่ขาดสิ่งล้ำค่าอันใดเลย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จิตใจของสามีเธอก็วางใจในเธอ และสามีจะไม่ขาดกำไร
Thai KJV 2003
จิตใจของสามีเธอก็วางใจในเธอ และสามีจะไม่ขาดกำไร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สามีไว้ใจในตัวเธอเป็นที่สุด และเขาจะไม่ขาดประโยชน์เลย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สามีไว้ใจเธออย่างเต็มที่ และเขาไม่ขาดสิ่งดีเลย
Thai Tok
จิตใจ ของ สามี เธอ ก็ วางใจ ใน เธอ และ สามี จะ ไม่ ขาด กำไร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จิตใจของสามีเธอก็วางใจในเธอ และสามีจะไม่ขาดกำไร