Proverbs 31:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตลอดอายุของนาง นางจะทำให้เกิดคุณงามความดีแก่สามี, และไม่ก่อให้เกิดความเสียหาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตลอดชีวิตของเธอ เธอนำประโยชน์มาให้เขา ไม่ใช่ความเสียหาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เธอนำสิ่งดีมาให้เขา ไม่นำสิ่งร้าย ตลอดวันคืนแห่งชีวิตของเธอ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางนำสิ่งดีมาสู่เขาไม่ใช่สิ่งร้าย ตลอดวันเวลาของนาง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เธอทำความดีให้เขา ไม่ทำความร้าย ตลอดชีวิตของเธอ
Thai KJV 2003
เธอจะทำความดีให้เขา ไม่ทำความร้าย ตลอดชีวิตของเธอ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เธอปฏิบัติต่อเขาด้วยความดี ไม่มีภัยตลอดชั่วชีวิต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เธอนำสิ่งดีมาให้เขา ไม่ใช่สิ่งร้าย ตลอดชีวิตของเธอ
Thai Tok
เธอ จะ ทำความ ดี ให้ เขา ไม่ ทำความ ร้าย ตลอด ชีวิต ของ เธอ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เธอจะทำความดีให้เขา ไม่ทำความร้าย ตลอดชีวิตของเธอ