Proverbs 4:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อย่าย่างเข้าไปในทางของคนชั่วร้าย, และอย่าเดินในทางของคนบาป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อย่าเข้าไปในทางของคนชั่ว อย่าเดินตามทางของพวกคนชั่วช้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อย่าเข้าไปในวิถีของคนอธรรม และอย่าเดินในทางของคนชั่ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อย่าย่างกรายเข้าไปในทางของคนชั่ว หรือเดินในทางของคนเลว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อย่าเข้าไปในวิถีของคนชั่วร้าย และอย่าเดินในทางของคนอธรรม
Thai KJV 2003
อย่าเข้าไปในวิถีของคนชั่ว และอย่าเดินในทางของคนชั่วร้าย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อย่าไปตามหนทางของคนชั่วร้าย และอย่าถลำเข้าไปในทางของคนเลว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อย่าเข้าไปในทางของคนเลว หรือเดินในทางของคนทำชั่ว
Thai Tok
อย่า เข้าไป ใน วิถี ของ คน ชั่ว และ อย่า เดิน ใน ทาง ของ คน ชั่ว ร้าย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อย่าเข้าไปในวิถีของคนชั่ว และอย่าเดินในทางของคนชั่วร้าย