Proverbs 5:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ในที่สุดนางก็ขมอย่างยาพิษ, และคมดุจพระขรรค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่สุดท้ายแล้วเธอจะขมเหมือนกับบอระเพ็ด และเจ็บปวดเหมือนดาบสองคม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ในที่สุด นางก็ขมอย่างบอระเพ็ด และคมอย่างดาบสองคม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ท้ายที่สุด นางขมยิ่งกว่าบอระเพ็ด คมยิ่งกว่าดาบสองคม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ในที่สุด นางขมขื่นยิ่งกว่าบอระเพ็ด และคมอย่างดาบสองคม
Thai KJV 2003
แต่ในที่สุด นางขมขื่นอย่างบอระเพ็ด และคมอย่างดาบสองคม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ผลสุดท้าย นางก็ขมเยี่ยงพันธุ์ไม้ขม คมปานดาบสองคม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ท้ายที่สุด เธอขมยิ่งกว่าบอระเพ็ด คมยิ่งกว่าดาบสองคม
Thai Tok
แต่ ใน ที่สุด นาง ขมขื่น อย่าง บอระเพ็ด และ คม อย่าง ดาบส อง คม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ในที่สุด นางขมขื่นอย่างบอระเพ็ด และคมอย่างดาบสองคม