Proverbs 6:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ที่ขยิบหูขยิบตา, ที่เสือกเท้าไปมา, ที่ให้อาณัติสัญญาด้วยนิ้วมือของเขา;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พร้อมทั้งขยิบหูหยิบตา ส่งสัญญาณด้วยมือและเท้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตาของเขาก็ขยิบ เท้าของเขาก็ขยับ นิ้วของเขาก็เขยิบชี้ไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ขยิบตา ขยับเท้า กระดิกนิ้วส่งสัญญาณ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตาของเขาก็ขยิบ เท้าของเขาก็ขยับ นิ้วของเขาก็ชี้ไป
Thai KJV 2003
ตาของเขาก็ขยิบ เท้าของเขาก็ขยับ นิ้วของเขาก็ชี้ไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตาของเขาขยิบ เท้าก็ขยับ และนิ้วก็ชี้กำกับ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนซึ่งขยิบตาอย่างเจ้าเล่ห์ ขยับเท้าและ กระดิกนิ้วส่งสัญญาณ
Thai Tok
ตาขอ ง เขา ก็ ขยิบ เท้า ของ เขา ก็ ขยับ นิ้ว ของ เขา ก็ ชี้ ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตาของเขาก็ขยิบ เท้าของเขาก็ขยับ นิ้วของเขาก็ชี้ไป