Proverbs 6:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตาหยิ่งยะโส; ลิ้นพูดปด; มือที่ประหารคนที่ไม่มีผิดให้โลหิตตก;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คือดวงตาที่หยิ่งยโส ลิ้นที่พูดโกหก มือที่ฆ่าคนบริสุทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ได้แก่ ดวงตายโส ลิ้นมุสา และมือที่เข่นฆ่าคนบริสุทธิ์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตาที่หยิ่งยโส ลิ้นที่โป้ปด มือที่เข่นฆ่าผู้บริสุทธิ์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตา ยโส ลิ้นมุสา และมือที่ทำโลหิตไร้ผิดให้ตก
Thai KJV 2003
ตายโส ลิ้นมุสา และมือที่ทำโลหิตไร้ผิดให้ตก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สายตาหยิ่งจองหอง ลิ้นโป้ปด และมือประหัตประหารผู้บริสุทธิ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตาที่หยิ่งยโส ลิ้นที่โป้ปด มือที่ฆ่าคนบริสุทธิ์
Thai Tok
ตา ยโส ลิ้น มุสา และ มือ ที่ ทำ โลหิต ไร้ ผิด ให้ ตก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตายโส ลิ้นมุสา และมือที่ทำโลหิตไร้ผิดให้ตก