Proverbs 6:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใจที่คิดกะการชั่วร้ายนานา, เท้าที่วิ่งปราดไปกระทำผิด;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จิตใจที่คิดแผนการชั่วร้าย เท้าที่รีบวิ่งไปทำความชั่ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ใจที่คิดแผนเลวร้าย เท้าซึ่งรีบวิ่งไปสู่ความชั่ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จิตใจที่คิดการชั่วร้าย เท้าที่ปราดไปทำชั่ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จิตใจที่คิดแผนงานโหดร้าย เท้าซึ่งรีบวิ่งไปสู่ความชั่ว
Thai KJV 2003
จิตใจที่คิดแผนงานชั่วร้าย เท้าซึ่งรีบวิ่งไปสู่ความร้าย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใจที่วางแผนอันเลวร้าย เท้าที่วิ่งตะบึงหาความชั่ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จิตใจที่คิดแผนการชั่วร้าย เท้าที่เร่งรีบไปทำชั่ว
Thai Tok
จิตใจ ที่ คิด แผนงาน ชั่ว ร้าย เท้า ซึ่ง รีบ วิ่ง ไป สู่ ความ ร้าย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จิตใจที่คิดแผนงานชั่วร้าย เท้าซึ่งรีบวิ่งไปสู่ความร้าย