Proverbs 6:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หรือใครเดินบนถ่านหินคุร้อน, เท้าของเขาจะไม่ถูกเผา?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใครบ้างที่เดินบนถ่านไฟ แล้วเท้าไม่พอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หรือคนเราจะเดินบนถ่านที่ลุกโพลง โดยมิให้เท้าถูกไฟลวกได้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เป็นไปได้หรือที่คนเราจะเดินย่ำถ่านร้อนๆ โดยที่เท้าไม่ถูกไฟลวก?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หรือผู้ใดจะเดินบนถ่านที่ลุกโพลง โดยไม่ให้เท้าของเขาถูกไฟลวกได้หรือ
Thai KJV 2003
หรือผู้ใดจะเดินบนถ่านที่ลุกโพลง โดยไม่ให้เท้าของเขาถูกไฟลวกได้หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หรือชายใดจะเดินบนถ่านลุกแดง แล้วเท้าจะไม่ไหม้พองหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนเราจะเดินย่ำถ่านร้อนจัด โดยที่เท้าไม่ไหม้เกรียมได้หรือ
Thai Tok
หรือ ผู้ ใด จะ เดิน บน ถ่าน ที่ ลุก โพลง โดย ไม่ ให้ เท้า ของ เขา ถูก ไฟ ลวก ได้ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หรือผู้ใดจะเดินบนถ่านที่ลุกโพลง โดยไม่ให้เท้าของเขาถูกไฟลวกได้หรือ