Proverbs 6:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มันไม่มีหัวหน้า, ผู้กำกับการ, หรือผู้ปกครอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มดไม่มีผู้สั่งการ ไม่มีเจ้าหน้าที่ หรือผู้ปกครอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โดยปราศจากหัวหน้า เจ้าหน้าที่หรือผู้ปกครอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มันไม่มีผู้บัญชาการ ไม่มีผู้ควบคุมดูแล และไม่มีใครปกครอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โดยปราศจากผู้หัวหน้า เจ้าหน้าที่หรือผู้ปกครอง
Thai KJV 2003
โดยปราศจากผู้นำทาง ผู้ดูแลหรือผู้ปกครอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มดไม่มีหัวหน้า ผู้ดูแล หรือผู้ปกครอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มันไม่มีผู้บัญชาการ ไม่มีผู้ควบคุมดูแล และไม่มีใครปกครอง
Thai Tok
โดย ปราศจาก ผู้ นำทาง ผู้ ดูแล หรือ ผู้ ปกครอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โดยปราศจากผู้นำทาง ผู้ดูแลหรือผู้ปกครอง