Proverbs 7:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ประเดี๋ยวก็ไปอยู่ที่ถนน, ประเดี๋ยวก็ไปอยู่ตามลานกว้าง, และซุ่มคอยอยู่ทุกแพร่ง).
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เดี๋ยวก็อยู่ตามถนน เดี๋ยวก็อยู่ตามลานเมือง เธอดักซุ่มอยู่ทุกซอกทุกมุม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ประเดี๋ยวอยู่ถนน ประเดี๋ยวอยู่ที่ลานเมือง และนางหมอบคอยอยู่ทุกหัวมุม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เดี๋ยวไปที่ถนน เดี๋ยวอยู่ที่ลานเมือง คอยซุ่มดักอยู่ทุกมุมเมือง)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ประเดี๋ยวอยู่ถนน ประเดี๋ยวอยู่ที่ลานเมือง และนางหมอบคอยอยู่ทุกมุม
Thai KJV 2003
ประเดี๋ยวอยู่ถนน ประเดี๋ยวอยู่ตามถนน และนางหมอบคอยอยู่ทุกมุม)
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ประเดี๋ยวนางก็ไปอยู่ข้างนอก ประเดี๋ยวนางก็อยู่ที่ลานชุมนุม และนางเฝ้าคอยอยู่ทุกมุม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เดี๋ยวอยู่ที่ถนน เดี๋ยวอยู่ที่ลานเมือง ซุ่มดักอยู่ทุกมุมถนน)
Thai Tok
ประเดี๋ยว อยู่ ข้าง นอก ประเดี๋ยว อยู่ ตาม ถนน และ นาง หมอบ คอย อยู่ ทุก มุม )
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ประเดี๋ยวอยู่ถนน ประเดี๋ยวอยู่ตามถนน และนางหมอบคอยอยู่ทุกมุม)