Proverbs 7:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะว่าจากหน้าต่างของเรา, เราได้มองออกไปทางเกล็ด;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรามองผ่านช่องไม้ระแนงลงมาด้านล่าง จากหน้าต่างบ้านชั้นบนของเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะที่หน้าต่างบ้านของข้า ข้าได้มองออกไปตามบานเกล็ด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะครั้งหนึ่งเรายืนอยู่ที่หน้าต่างบ้านของเรา เรามองลอดหน้าต่างลงไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะที่หน้าต่างบ้านของเรา เราได้มองออกไปตามบานเกล็ด
Thai KJV 2003
เพราะที่หน้าต่างบ้านของเรา เราได้มองออกไปตามบานเกล็ด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยว่าที่หน้าต่างบ้านของเรา เรามองผ่านบานเกล็ดออกไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะที่หน้าต่างบ้านของเรา เรามองลอดโครงตาข่ายลงไป
Thai Tok
เพราะ ที่ หน้าต่าง บ้าน ของ เรา เรา ได้ มอง ออก ไป ตาม บานเกล็ด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะที่หน้าต่างบ้านของเรา เราได้มองออกไปตามบานเกล็ด