Proverbs 8:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระปัญญากำลังส่งพระสุรเสียง, และความเข้าใจกำลังเปล่งสำเนียงมิใช่หรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สติปัญญากำลังส่งเสียงร้องเรียกอยู่ ความรู้ความเข้าใจเปล่งเสียงของเธอ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ปัญญาไม่ได้ร้องเรียกหรือ? ความเข้าใจไม่ได้เปล่งเสียงหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปัญญาไม่ได้ส่งเสียงเรียกอยู่หรือ? ความเข้าใจไม่ได้ร้องเรียกอยู่หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปัญญามิได้ร้องเรียกหรือ ความเข้าใจมิได้เปล่งเสียงหรือ
Thai KJV 2003
ปัญญามิได้ร้องเรียกหรือ ความเข้าใจมิได้เปล่งเสียงของเธอหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สติปัญญาไม่เรียกหาหรือ และการหยั่งรู้ไม่เปล่งเสียงของเธอหรอกหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปัญญาไม่ได้ส่งเสียงเรียกอยู่หรือ ความเข้าใจไม่ได้ร้องเรียกอยู่หรือ
Thai Tok
การ สรรเสริญ สติปัญญา ปัญญา มิได้ ร้อง เรียก หรือ ความ เข้าใจ มิได้ เปล่ง เสียง ของ เธอ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปัญญามิได้ร้องเรียกหรือ ความเข้าใจมิได้เปล่งเสียงของเธอหรือ