Proverbs 8:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงรับเอาคำสั่งสอนของเรา, มิใช่รับเงิน; และจงรับความรู้ดีกว่าทองคำเนื้อบริสุทธิ์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ยอมรับการตักเตือนของเรา มันดีกว่าเงินเสียอีก ยอมรับความรู้ของเรา มันดีกว่าทองคำบริสุทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงรับคำสั่งสอนของข้าพเจ้าแทนเงิน และจงรับความรู้แทนทองคำเนื้อดี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงเลือกคำสอนของเราแทนที่จะเลือกเงิน เลือกความรู้แทนที่จะเลือกทองเนื้อเก้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงรับคำสั่งสอนของเราแทนเงิน และความรู้แทนทองคำอย่างดี
Thai KJV 2003
จงรับคำสั่งสอนของเราแทนเงิน และความรู้แทนทองคำอย่างดี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงรับคำสั่งสอนของเราแทนการรับเงินเถิด และเลือกเอาความรู้มากกว่าทองคำเนื้อดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงเลือกคำสอนของเราแทนเงิน เลือกความรู้แทนทองเนื้อดี
Thai Tok
จง รับคำ สั่งสอน ของ เรา แทน เงิน และ ความ รู้ แทน ทองคำ อย่าง ดี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงรับคำสั่งสอนของเราแทนเงิน และความรู้แทนทองคำอย่างดี