Proverbs 8:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราผู้เป็นปัญญาได้ยึดความฉลาดเป็นที่พำนักของเรา, และค้นหาความรู้และสติปัญญา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“เราเป็นสติปัญญา เราอยู่ร่วมชายคาเดียวกับความเฉลียวฉลาด และเรารู้ว่าจะหาความรู้และความคิดรอบคอบได้ที่ไหน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าพเจ้าคือปัญญา อยู่กับความสุขุม และข้าพเจ้าพบความรู้และความเฉลียวฉลาด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“เรา ปัญญา อยู่คู่ความสุขุมรอบคอบ เรามีความรู้และความเฉลียวฉลาด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราคือปัญญา อยู่ในความหยั่งรู้ และเราพบความรู้และความเฉลียวฉลาด
Thai KJV 2003
เราคือปัญญา อยู่ในความหยั่งรู้ และเราพบความรู้แห่งความเฉลียวฉลาด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราคือสติปัญญา เราอยู่ในความฉลาดรอบคอบ และเราพบกับความรู้และปฏิภาณ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราคือปัญญา เราอยู่ด้วยความสุขุมรอบคอบ เรามีความรู้และความเฉลียวฉลาด
Thai Tok
เรา คือ ปัญญา อยู่ ใน ความ หยั่งรู้ และ เรา พบ ความ รู้ แห่ง ความ เฉลียวฉลาด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราคือปัญญา อยู่ในความหยั่งรู้ และเราพบความรู้แห่งความเฉลียวฉลาด