Proverbs 8:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การให้คำปรึกษาหารือและความรู้ความชำนาญเป็นของเรา; เราเป็นความเข้าใจ; เรามีอานุภาพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรามีคำแนะนำดีๆและวิธีการแก้ปัญหา เราเป็นความเข้าใจ และเรามีพลัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าพเจ้ามีคำแนะนำและสติปัญญา ข้าพเจ้าเองเป็นความรอบรู้ ข้าพเจ้ามีพลัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คำปรึกษาและดุลยพินิจเป็นของเรา เรามีความเข้าใจและอำนาจ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรามีคำหารือและสติปัญญา เรามีความรอบรู้ เรามีกำลัง
Thai KJV 2003
เรามีคำหารือและสติปัญญา เรามีความเข้าใจ เรามีกำลัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คำแนะนำและสติปัญญาอันบริบูรณ์เป็นของเรา เรามีการหยั่งรู้ พละกำลังเป็นของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คำปรึกษาและดุลยพินิจที่ดีเป็นของเรา เรามีความเข้าใจและมีอำนาจ
Thai Tok
เรา มี คำ หารือ และ สติปัญญา เรา มีค วาม เข้าใจ เรา มี กำลัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรามีคำหารือและสติปัญญา เรามีความเข้าใจ เรามีกำลัง