Proverbs 8:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เรารักคนทั้งหลายที่รักเรา; และคนเหล่านั้นที่บากบั่นหาเราก็จะพบเรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรารักคนเหล่านั้นที่รักเรา คนเหล่านั้นที่แสวงหาเราจะพบเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าพเจ้ารักคนที่รักข้าพเจ้า และคนที่เสาะหาข้าพเจ้าอย่างตั้งใจก็จะพบข้าพเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรารักผู้ที่รักเรา คนที่เสาะหาเราก็พบเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรารักบรรดาผู้ที่รักเรา และบรรดาผู้ที่แสวงเราก็พบเรา
Thai KJV 2003
เรารักบรรดาผู้ที่รักเรา และบรรดาผู้ที่แสวงหาเราอย่างขยันขันแข็งก็พบเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรารักบรรดาผู้ที่รักเรา และบรรดาผู้ที่หมั่นเพียรค้นหาเราก็จะพบเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรารักผู้ที่รักเรา คนที่เสาะหาเราก็พบเรา
Thai Tok
เรา รัก บรรดา ผู้ ที่รัก เรา และ บรรดา ผู้ ที่ แสวง หา เรา อย่าง ขยัน ขันแข็ง ก็ พบ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรารักบรรดาผู้ที่รักเรา และบรรดาผู้ที่แสวงเราอย่างขยันขันแข็งก็พบเรา