Proverbs 8:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระปัญญาทรงอยู่ ณ ที่สูงข้างทางเดิน, และที่ชุมทาง;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เธอยืนอยู่ทั้งบนยอดเขา ตามถนนหนทางและตามทางแยกถนน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บนยอดสูง ที่ข้างทาง และตามถนน ปัญญายืนอยู่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปัญญายืนอยู่บนที่สูง ริมทางเดิน และตรงทางแยก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ณ ที่สูงที่ข้างทาง ที่กลางถนนปัญญาก็ยืนอยู่
Thai KJV 2003
ณ ที่สูงที่ข้างทาง ที่กลางถนนเธอก็ยืนอยู่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เธอยืนอยู่บนยอดสูงข้างทาง ตรงทางที่บรรจบกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปัญญายืนอยู่บนจุดสูงสุด ริมทางเดิน และตามทางแยก
Thai Tok
ณ ที่ สูง ที่ ข้าง ทาง ที่ กลาง ถนน เธอ ก็ ยืน อยู่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ณ ที่สูงที่ข้างทาง ที่กลางถนนเธอก็ยืนอยู่