Proverbs 8:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราเดินอยู่ในทางแห่งความชอบธรรม, ในท่ามกลางวิถีทั้งหลายที่ยุตติธรรม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราเดินในทางที่ทำให้พระเจ้าชอบใจ เราอยู่ในทางที่ยุติธรรม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าพเจ้าดำเนินในทางแห่งความชอบธรรม ในท่ามกลางวิถีแห่งความยุติธรรม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราดำเนินในวิถีแห่งความชอบธรรม ตามเส้นทางแห่งความยุติธรรม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราดำเนินในทางแห่งความชอบธรรม ในวิถีทั้งหลายของความยุติธรรม
Thai KJV 2003
เรานำในทางแห่งความชอบธรรม ในวิถีทั้งหลายของความยุติธรรม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราเดินในทางแห่งความชอบธรรม ท่ามกลางเส้นทางแห่งความยุติธรรม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราเดินในทางแห่งความชอบธรรม ตามวิถีแห่งความยุติธรรม
Thai Tok
เรา นำ ใน ทาง แห่ง ความชอบ ธรรม ใน วิถี ทั้งหลาย ของ ความ ยุติธรรม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรานำในทางแห่งความชอบธรรม ในวิถีทั้งหลายของความยุติธรรม