Proverbs 8:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในเมื่อพระองค์ยังมิได้ทรงสร้างโลก, หรือท้องทุ่ง, หรือก่อนผงคลีดินแห่งโลกนี้จะเริมมี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราเกิดมาก่อนที่พระองค์จะสร้างแผ่นดินโลก ท้องทุ่งและฝุ่นบนผืนโลก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ก่อนทรงสร้างแผ่นดินและไร่นา ทั้งก่อนผงคลีแรกของพิภพ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ก่อนที่พระเจ้าทรงสร้างโลกและท้องทุ่ง ก่อนผงธุลีใดๆ ของโลก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ก่อนที่พระองค์ทรงสร้างแผ่นดินโลกทั้งไร่นา หรือก่อนผงคลีแรกของพิภพ
Thai KJV 2003
ก่อนที่พระองค์ทรงสร้างแผ่นดินโลก ทั้งไร่นา หรือก่อนผงคลีแรกของพิภพ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ก่อนที่พระองค์จะสร้างแผ่นดิน ทุ่งโล่งและผงธุลีแรกของโลก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ก่อนที่พระเจ้าได้สร้างโลกและท้องทุ่ง ก่อนฝุ่นผงใดๆ ในโลก
Thai Tok
ก่อน ที่ พระองค์ ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก ทั้ง ไร่ นา หรือ ก่อน ผงคลี แรก ของ พิภพ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ก่อนที่พระองค์ทรงสร้างแผ่นดินโลก ทั้งไร่นา หรือก่อนผงคลีแรกของพิภพ