Proverbs 8:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงฟังคำสั่งสอนและฉลาดขึ้น; อย่าขันขืนเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ฟังคำสั่งสอนของเรา จะได้เป็นคนฉลาด อย่าได้เมินเฉยกับมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงฟังคำสั่งสอน และจงมีปัญญา และอย่าเพิกเฉยเสีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงฟังคำสอนของเรา แล้วจงฉลาดขึ้น อย่าเพิกเฉยละเลย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงฟังคำสั่งสอน และจงฉลาด และอย่าเพิกเฉยเสีย
Thai KJV 2003
จงฟังคำสั่งสอน และจงฉลาด และอย่าเพิกเฉยเสีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงฟังคำสั่งสอนและจงมีสติปัญญา อย่าละเลยเสีย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงฟังคำสอนของเรา และจงฉลาด อย่ามองข้ามไป
Thai Tok
จง ฟัง คำสั่ง สอน และ จง ฉลาด และ อย่า เพิกเฉย เสีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงฟังคำสั่งสอน และจงฉลาด และอย่าเพิกเฉยเสีย