Proverbs 9:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ทรงส่งนางกำนัลออกไป, ทรงร้องบอกจากที่เบื้องสูงในเมืองว่า:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สติปัญญาได้ส่งพวกสาวใช้ของเธอออกไป เธอร้องเชิญจากที่สูงสุดของเมืองว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เธอได้ส่งสาวใช้ของเธอออกไป เธอร้องเรียก จากที่สูงในเมือง ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วส่งสาวใช้ออกไปเชื้อเชิญทุกคน ปัญญาร้องเรียกจากจุดสูงสุดของเมืองว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และได้ส่งสาวใช้ของเธอออกไปส่งเสียงเรียก จากที่สูงในเมือง
Thai KJV 2003
และได้ส่งสาวใช้ของเธอออกไป ส่งเสียงเรียกจากที่สูงที่สุดในเมืองว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เธอได้ส่งสาวใช้ออกไป เธอร้องเรียก จากยอดสูงสุดในตัวเมืองว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปัญญาได้ส่งคนรับใช้ออกไป เธอร้องเชิญจากจุดสูงสุดของเมืองว่า
Thai Tok
และ ได้ ส่ง สาว ใช้ ของ เธอ ออก ไป ส่งเสียง เรียก จาก ที่ สูง ที่สุด ใน เมือง ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และได้ส่งสาวใช้ของเธอออกไป ส่งเสียงเรียกจากที่สูงที่สุดในเมืองว่า