Psalms 102:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขณะเมื่อชนชาติต่างๆ ประชุมพร้อมกัน, ทั้งชาวแผ่นดินทั้งหลาย, จะปฏิบัติพระยะโฮวา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนที่ชนชาติและอาณาจักรทั้งหลาย มารวมตัวกันเพื่อนมัสการพระยาห์เวห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขณะเมื่อชนชาติทั้งหลายมาชุมนุมกัน ทั้งบรรดาราชอาณาจักร เพื่อนมัสการพระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยามเมื่อชนชาติและอาณาจักรต่างๆ มาร่วมชุมนุมเพื่อนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขณะเมื่อชนชาติทั้งหลายรวบรวมกัน ทั้งบรรดาราชอาณาจักรเพื่อนมัสการพระเจ้า
Thai KJV 2003
ขณะเมื่อชนชาติทั้งหลายรวบรวมกัน ทั้งบรรดาราชอาณาจักร เพื่อปรนนิบัติพระเยโฮวาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาบรรดาชนชาติและอาณาจักรร่วมกันชุมนุม เพื่อนมัสการ พระผู้เป็นเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยามเมื่อชนชาติและอาณาจักรต่างๆ มาชุมนุมเพื่อนมัสการพระยาห์เวห์
Thai Tok
ขณะ เมื่อ ชน ชาติ ทั้งหลาย รวบรวม กัน ทั้ง บรรดา ราช อาณาจักร เพื่อ ปรนนิบัติ พระ เยโฮวาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขณะเมื่อชนชาติทั้งหลายรวบรวมกัน ทั้งบรรดาราชอาณาจักร เพื่อปรนนิบัติพระเยโฮวาห์