Psalms 105:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกยิศราเอลได้เข้าไปในประเทศอายฆุบโต; ยาโคบได้เข้าไปอาศัยอยู่ที่แผ่นดินแห่งพงศ์พันธุ์ของฮาม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากนั้น อิสราเอลก็เข้ามาอยู่ที่อียิปต์ ยาโคบอยู่อย่างคนต่างด้าวในดินแดนของฮาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วอิสราเอลได้มาที่อียิปต์ ยาโคบได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของฮาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วอิสราเอลเข้ามาอยู่ในอียิปต์ ยาโคบมาเป็นคนต่างด้าวในดินแดนของฮาม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วอิสราเอลได้มาที่อียิปต์ ยาโคบได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของฮาม
Thai KJV 2003
แล้วอิสราเอลได้มาที่อียิปต์ ยาโคบได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของฮาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นแล้วอิสราเอลก็มาถึงประเทศอียิปต์ ยาโคบตั้งถิ่นฐานในดินแดนของฮาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วอิสราเอลมาอยู่ในอียิปต์ ยาโคบอาศัยอย่างคนต่างชาติในดินแดนของฮาม
Thai Tok
แล้ว อิส รา เอลได้มาที่ อียิปต์ ยา โค บ ได้ อาศัย อยู่ ใน แผ่นดิน ของ ฮาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วอิสราเอลได้มาที่อียิปต์ ยาโคบได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของฮาม