Psalms 105:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แผ่นดินของเขาก็ดาดาษไปด้วยกบเขียด จนเข้าไปในห้องบรรทมของกษัตริย์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แผ่นดินของพวกเขามีฝูงกบเต็มไปหมด ไม่เว้นแม้แต่พวกห้องส่วนตัวของกษัตริย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แผ่นดินของพวกเขาเต็มไปด้วยกบ แม้แต่ในห้องบรรทมพระราชาของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดินแดนของพวกเขาเต็มไปด้วยกบ ซึ่งเข้าไปถึงห้องนอนของบรรดาเจ้านาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กบแห่กันมาที่แผ่นดินของเขา แม้ห้องในของพระราชาของเขาก็มี
Thai KJV 2003
กบแห่กันมาเป็นฝูงใหญ่ที่แผ่นดินของเขา แม้ห้องในของกษัตริย์ของเขาก็มี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แผ่นดินของพวกเขาเต็มไปด้วยกบ แม้ในห้องพักของเชื้อพระวงศ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดินแดนของพวกเขาเต็มไปด้วยกบ ซึ่งเข้าไปถึงห้องนอนของบรรดาผู้มีอำนาจปกครอง
Thai Tok
กบ แห่ กัน มา เป็น ฝูง ใหญ่ ที่ แผ่นดิน ของ เขา แม้ ห้อง ใน ของ กษัตริย์ ของ เขา ก็ มี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กบแห่กันมาเป็นฝูงใหญ่ที่แผ่นดินของเขา แม้ห้องในของกษัตริย์ของเขาก็มี